When Gali Baharav-Miara was appointed Israel’s attorney general two years ago, she broke a glass ceiling as the first woman in the job—but barely anybody in the country had heard of her. Now she finds herself at the center of a heated fight over Prime Minister Benjamin Netanyahu’s proposed overhaul of the judiciary, the country’s most brutal internal…