The American conductor John Nelson’s Berlioz fixation is such that he might soon run out of major works to record, though there are always oddities like the 197 surviving bars of the maverick’s prize-winning cantata Sardanapale to keep him entertained.