A judge on Tuesday upheld two convictions against Delaware’s Democratic state auditor for official misconduct and conflict of interest but tossed a jury’s third misdemeanor conviction for improperly structuring contract payments to a consulting firm.