“The Vanishing Soldier” is a coming of age story, as breathless as its protagonist: the kind of film that will make cinephiles of seventeen-year-olds. Which is one of the reasons that Dani Rosenberg, the film’s 43-year-old director, is delighted to be in Locarno, where the film, sold by Intramovies, is screening in main competition, and …