The NYPD has declined to discipline a high-ranking cop for the arrest of a Black Starbucks barista on her way home from work past curfew during the 2020 George Floyd protests, despite a police watchdog’s determination he was “improperly forceful,” the Daily News has learned.