When Talking Heads went into the studio to record their 1980 album, “Remain in Light,” they were on the verge of breaking up. They came out with a renewed commitment to the band, via a collection of songs that remade their sound and ended up at No. 39 on Rolling