Officials have shared little about what happened leading up to Jason Rothe’s death at New Hampshire’s Secure Psychiatric Unit on April 29, except that he died after a “physical altercation” with six correctional officers, who remain on leave pending...