A mathematician, physicist, astronomer, inventor and engineer, the ancient Greek thinker Archimedes left a legacy much greater than a story about bathtubs, yelling “Eureka” and streaking nude down the street – even if, as Jonny Wilkes explores, it took a while for the rest of the world to catch up to him