HANOI—Carlos Edriel Yulo flew back to Tokyo on Tuesday after scooping five gold medals in men’s gymnastics with relative ease—proof that the bashful young man from Leveriza is indeed now a world-class act. But while doing his routines in all of gymnastics’ apparatus with a flourish, Yulo had one thing…