Fix: Text Message Forwarding Not Showing Up On iPhone
If your iPhone is missing the Text Message Forwarding button, try these methods to get it back and sync your Apple devices.
Power Button Click On Reset Network Settings Network Settings Apps Using Cloud Apps Using Text Message Forwarding
Source: macobserver.com