Fixed: Operation Can't Be Completed Because the Disk Is Full
The error message "The operation cannot be completed because the disk is full" can be fixed by deleting the large files on your Mac.
Applemenu Systemsettings Cani Fix Operation Cannot Be Completed Because Disk Is Full Time Machine Mac Recommendations
Source: macobserver.com