How to add an iCloud account for just email to the Mail app
You might have an iCloud account you don’t use for Apple ID and syncing purposes, but just email.
Advanced Data Protection Primary Address App Specific Passwords Cloud Mail Incoming Mail Server Outgoing Mail Server
Source: macworld.com