Attorney General Andrea Campbell has filed a lawsuit against two companies that her office claims violated fair housing and consumer protection laws involving tenants in the Olmsted Green development in Dorchester. The lawsuit announced on Oct. 4 targets Olmsted Green Rental III, LLC, and Winn Residential Corp. It hinges on complaints made by tenants with disabilities and