'I see Murugan as language': Writer Kala Krishnan on her new