Josep Borrell, Haut représentant de l'Union europé