2022 Lexus NX debuts with exterior update, new infotainment