بيان رسمى &#