A fuga de João Rendeiro, uma ″clara falha″