„A műfordítás olyan, mint a szín