LOWELL — More than one year ago, City Councilor John Drinkwater submitted a motion requesting the Department of Planning and Development draft an accessory dwelling unit ordinance. It will finally get a public hearing at the council’s Tuesday night meeting and may come to a historic — or histrionic — vote.