L'oléoduc Keystone, première pomme de discorde ent