A manager of the building where three women died during a stretch of warm temperatures said city rules required them to provide heat through June 1. “Nobody is going to freeze to death in Chicago in May,” said Ald. Brian Hopkins, who introduced an ordinance to ease that requirement.