After Academy of the Holy Names is sued, hundreds of alumni