Artists under siege by AI that studies their work, then replicates their styles, have teamed with university researchers to stymy such copycat activity. The artist turned to free software called Glaze created by researchers at the University of Chicago.