AI tool boosts trainee pass rates in medical coder certifica