Amazon is offering a new service that will let its 2 million merchant partners deliver inventory directly to physical retail stores and warehouses, the latest push by the e-commerce giant to expand its logistics network beyond serving online shoppers.