The return of dragons on the small screen has been a huge hit. Now it’s time for the return of the elves and dwarves. Amazon Studios is launching “The Lord of the Rings: The Rings of Power,” an ambitious, years-in-the-making and very expensive salvo that will go head-to-head with another costly streaming fantasy epic: HBO’s…