Detroit-based American Axle & Manufacturing Holdings Inc., the $773 million auto-parts supplier, is exploring a potential sale, according to people familiar with the matter.The company has hired an adviser to help with the process, the people said, asking not to be identified discussing private…