Amid up-and-down season, Utah State can finish on high note