Andrew O'Hagan on how 'box set' dramas have influenced