Anger as social housing described as 'noise buffer' for priv