Anglesey Council 'considering evidence' in long-running foot