A dozen of the animals struggled to move with hooves that had grown so long they began to curl and manure in one paddock was piled nearly to the roof of that shelter, animal control officers discovered during a secret stakeout of the property earlier this month from a neighbor’s garage apartment.