Anish Kapoor is converting a vast, crumbling Venetian palace