'Happy Pants' farm ordered to 'soundproof cows' or face pros