Arunachal exam uses derogatory term for tribe, sparks row :