In his 36th season as a professional ice hockey player, Jagr will take a short break from the Czech league this week and travel to Pittsburgh, where he made his name in the NHL and where his No. 68 Penguins jersey will be retired at a ceremony on Sunday.