Scientists already knew radiation exposure and a lack of gravity stress the bodies of astronauts. But new research may offer a better idea of what’s driving some of that. It’s a clue that could help them measure the physical impact of space travel to detect problems earlier.