At 75, NYC Ballet is getting older. Its audience is skewing