August proves deadliest month for migrants braving Atlantic