Award-winning Leicester chippy Frydales reopens after refurb