Azerbaijan opens case against rival Armenia at top UN court