B.C. judge's citation of 'marital intimacy deficits' in voye