Baby died after teenage mum gave birth alone in HMP Bronzefi