The Massachusetts Legislature's slow-developing plans for a two-year pilot program to expand eligibility for healthcare premium assistance and subsidies came crashing down Wednesday with a veto from Gov. Charlie Baker, who said he prefers maximizing uptake in plans already offered through the Commonwealth Connector Authority.