Bangladeshi chef facing deportation a victim of 'mistakes',