Barry couple fighting to get rid of a footpath had a breeze