Belfast set for €23m student accommodation and retail