Winner of DJ Mag’s Best of British Best Producer award for 2023, Ben Hemsley is on a mission to bring trance back to the masses. Harold Heath speaks to him about staying true to himself, his pivotal Creamfields performance, his production ethic, and working with his heroes