Biddeford mulls plan for 39-unit affordable housing complex